Tuesday Hymns: “Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended”

When Johann Heermann (1585-1647) was a little boy he contracted a serious illness and his mother promised God that if He spared the boy’s life, she would educate him to become a pastor. She was true to her word, and after his ordination he taught at the university, then became a deacon, and eventually a Lutheran pastor in Silesia. His ministry was hampered by poor health and the Thirty Years’ War, but he faithfully ministered, and found time to write numerous hymns, including our Tuesday Hymn, “Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended.”

The hymn pictures for us the holiness and innocence of Christ, and the depth of our sin. It reminds us that our salvation comes to us entirely through the grace of God. It is not something that we can earn or repay, but it is a merciful gift that becomes ours by what Christ did through his life, death, resurrection, and ascension to the right hand of the Father. It is sung to several tunes, but the haunting “Iste Confessor” (https://www.opc.org/hymn.html?hymn_id=11) is my favorite.

Ah, holy Jesus, how hast thou offended,
That man to judge thee hath in hate pretended?
By foes derided, by thine own rejected,
O most afflicted.

Who was the guilty? who brought this upon thee?
Alas, my treason, Jesus, hath undone thee.
‘Twas I, Lord Jesus, I it was denied thee:
I crucified thee.

Lo, the good Shepherd for the sheep is offered:
The slave hath sinned, and the Son hath suffered:
For man’s atonement, while he nothing heedeth,
God intercedeth.

For me, kind Jesus, was thine incarnation,
Thy mortal sorrow, and thy life’s oblation:
Thy death of anguish and thy bitter passion,
For my salvation.

Therefore, kind Jesus, since I cannot pay thee,
I do adore thee, and will ever pray thee
Think on thy pity and thy love unswerving,
Not my deserving.

Advertisements